# Translation of Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-06-15 14:40:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mailpoet.com/"
msgstr "https://www.mailpoet.com/"

#. Author of the plugin
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: src/WPML_OptionsManager.php:613
msgid "Discover MailPoet for free"
msgstr "Descubre gratis MailPoet"

#: src/WPML_OptionsManager.php:609
msgid "Create beautiful email campaigns and reach your audience in a breeze with the MailPoet  plugin. MailPoet is used by over 300,000 website owners making it the most popular email marketing solution in WordPress. Send beautiful newsletter, notify your readers about last articles and increase your WooCommerce sales!"
msgstr "Crea bonitas campañas por correo electrónico y llega a tu audiencia rápidamente con el plugin MailPoet. MailPoet lo utilizan más de 300.000 propietarios de webs, haciendo que sea la solución de marketing por correo electrónico más  popular en WordPress. ¡Envía bonitos boletines, avisa a tus lectores de tus últimos artículos y aumenta las ventas con WooCommerce!"

#: src/WPML_OptionsManager.php:599
msgid "Thanks for this awesome plugin, love love love how it integrates with WordPress. I seriously spent days if not weeks on Mailchimp, and still haven’t been able to do what I did on MailPoet in 1 hour!"
msgstr "¡Gracias por este fantástico plugin, me encanta cómo se integra con WordPress. He pasado días, sino semanas, con Mailchimp, y todavía no he sido capaz de hacer lo que hago con MailPoet en 1 hora!"

#: src/WPML_OptionsManager.php:597
msgid "Testimonial"
msgstr "Recomendación"

#: src/WPML_OptionsManager.php:594
msgid "Try MailPoet for free"
msgstr "Prueba gratis MailPoet"

#: src/WPML_OptionsManager.php:587
msgid "Over 100,000 active users"
msgstr "Más de 100.000 usuarios activos"

#: src/WPML_OptionsManager.php:586
msgid "Fast and friendly support"
msgstr "Soporte rápido y amistoso"

#: src/WPML_OptionsManager.php:585
msgid "99.1% success email deliverability"
msgstr "99,1% de éxito en la entrega de correos electrónicos"

#: src/WPML_OptionsManager.php:584
msgid "WooCommerce emails"
msgstr "Correos electrónicos de WooCommerce"

#: src/WPML_OptionsManager.php:583
msgid "Automated email marketing"
msgstr "Marketing por correo electrónico automatizado"

#: src/WPML_OptionsManager.php:582
msgid "Fun email designer"
msgstr "Divertido diseñador de correos electrónicos"

#: src/WPML_OptionsManager.php:581
msgid "50 email templates to choose from"
msgstr "50 plantillas de correo electrónico entre las que elegir"

#: src/WPML_OptionsManager.php:566
msgid "Reliable and beautiful emails by MailPoet!"
msgstr "¡Correos electrónicos fiables y bonitos con MailPoet!"

#: src/WPML_OptionsManager.php:442
msgid "Email log"
msgstr "Registro de correo electrónico"

#: src/WPML_PrivacyController.php:137
msgid "A mail with the id %d was unable to be removed at this time."
msgstr "No ha sido posible borrar el correo electrónico con id %d en este momento."

#: src/WPML_PrivacyController.php:101
msgid "Mails"
msgstr "Correos electrónicos"

#: src/WPML_PrivacyController.php:43
msgid "When you use this site several actions (e.g. commenting) trigger the dispatch of emails. They contain information about you associated with your email address. Which data are part of these emails depends on the action performed. These emails are stored and accessible to the site management as log."
msgstr "Cuando utilizas algunas acciones de este sitio (por ejemplo, los comentarios) se desencadena el envío de correos electrónicos. Estos contienen información sobre ti asociada a tu dirección de correo electrónico. Los datos que forman parte de estos correos electrónicos dependen de la acción realizada. Estos correos electrónicos se almacenan y son accesibles como registros para la gestión del sitio."

#. Description of the plugin
msgid "Logs each email sent by WordPress."
msgstr "Registra cada correo electrónico enviado por WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-logging/"
msgstr "https://es.wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-logging/"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/WPML_PrivacyController.php:54 src/WPML_PrivacyController.php:62
msgid "WP Mail Logging"
msgstr "WP Mail Logging"

#: wp-mail-logging.php:50
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Versión de PHP de tu servidor:"

#: wp-mail-logging.php:49
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Versión de PHP mínima obligatoria:"

#: wp-mail-logging.php:48
msgid "Error: plugin \"WP Mail Logging\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Error: «WP Mail Logging\"» necesita una versión de PHP más actualizada para funcionar."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:193
msgid "Delete mails older than days..."
msgstr "Borrar los correos electrónicos de más de estos días..."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:181
msgid "Cleanup by Time"
msgstr "Borrar por antigüedad"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:171
msgid "Cleanup when the stored mails exceed..."
msgstr "Borrar cuando la cantidad de correos electrónicos exceda de..."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:170
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:192
msgid "When should mails are deleted?"
msgstr "¿Cuándo deberían borrarse los correos electrónicos?"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:169
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:160
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:182
msgid "Setup a automated cleanup routine!"
msgstr "¡Configura una rutina de limpieza automatizada!"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:159
msgid "Cleanup by Amount"
msgstr "Borrar por cantidad"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:153
msgid "Save space by deleting logs regularly."
msgstr "Libera espacio borrando los registros regularmente."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:152
msgid "Log Rotation"
msgstr "Rotación de registros"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:140
msgid "Display host column in list."
msgstr "Mostrar la columna del servidor en una lista."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:139
msgid "Display Host"
msgstr "Mostrar servidor"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:134
msgid "Select your preferred display format."
msgstr "Elige el formato de visualización que prefieras."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:133
msgid "Default Format for Message"
msgstr "Formato por defecto para el mensaje"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:105
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:122
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:147
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:163
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:185
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:104
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:121
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:146
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:162
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:184
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:119
msgid "Use format from WordPress settings (%s)"
msgstr "Utiliza el formato de los ajustes de WordPress (%s)"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:118
msgid "WordPress Date Time Format"
msgstr "Formato de fecha y hora de WordPress"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:113
msgid "Select the minimum role."
msgstr "Elige el perfil mínimo."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:112
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Puede ver los datos enviados"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:102
msgid "Delete all data on deactivation? (emails and settings)?"
msgstr "¿Borrar todos los datos al desactivar el plugin? (correos electrónicos y ajustes)"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:101
msgid "Cleanup"
msgstr "Borrado"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:92
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:720
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todos"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:584
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir a la última página"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:577
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:573
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:567
msgid "Current page"
msgstr "Página actual"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:558
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:551
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir a la primera página"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:533 src/inc/class-wp-list-table.php:948
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 elemento"
msgstr[1] "%s elementos"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:465
msgid "%s pending"
msgstr "%s pendientes"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:439
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vista de extracto"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:438
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: src/inc/class-wp-list-table.php:422
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:409
msgid "Show all dates"
msgstr "Mostrar todas las fechas"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:325
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:315
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en lote"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:191
msgid "No items found."
msgstr "No se han encontrado elementos."

#: src/WPML_OptionsManager.php:664
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"

#: src/WPML_OptionsManager.php:662
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: src/WPML_OptionsManager.php:660
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: src/WPML_OptionsManager.php:658
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/WPML_OptionsManager.php:656
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: src/WPML_OptionsManager.php:654
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: src/WPML_OptionsManager.php:651
msgid "false"
msgstr "false"

#: src/WPML_OptionsManager.php:649
msgid "true"
msgstr "true"

#: src/WPML_OptionsManager.php:536
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: src/WPML_OptionsManager.php:522
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: src/WPML_OptionsManager.php:428
msgid "Log"
msgstr "Registro"

#: src/WPML_OptionsManager.php:415 src/WPML_OptionsManager.php:480
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: src/WPML_OptionsManager.php:349
msgid "Entries per page"
msgstr "Entradas por página"

#: src/WPML_OptionsManager.php:339 src/WPML_OptionsManager.php:340
#: src/WPML_OptionsManager.php:360
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: src/WPML_OptionsManager.php:328 src/WPML_OptionsManager.php:329
msgid "WP Mail Log"
msgstr "WP Mail Log"

#: src/WPML_OptionsManager.php:446 src/WPML_LifeCycle.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/Renderer/WPML_MailRenderer.php:65
msgid "Fallback to raw format because html is not convertible to json."
msgstr "HTML no es convertible a json: se devuelve como formato sin procesar."

#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:49
#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:80
msgid "Attachment %s is not present"
msgstr "El adjunto %s no está presente"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:33
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:40
msgid "Plugin Version"
msgstr "Versión del plugin"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:39
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:38
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:37
msgid "Headers"
msgstr "Cabeceras"

#: src/WPML_OptionsManager.php:505 src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:36
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:35
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:34
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:32
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:191
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:31
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/WPML_Email_Log_List.php:63
msgid "No email found."
msgstr "No se han encontrado ningún correos electrónico."