# Translation of Plugins - OMGF | GDPR/DSGVO Compliant, Faster Google Fonts. Easy. - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - OMGF | GDPR/DSGVO Compliant, Faster Google Fonts. Easy. - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-04-18 20:20:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - OMGF | GDPR/DSGVO Compliant, Faster Google Fonts. Easy. - Stable (latest release)\n"

#: includes/frontend/class-process.php:448
msgid "Optimization completed successfully. You can close this tab/window."
msgstr "Optimisation bien terminée. Vous pouvez fermer cet onglet/cette fenêtre."

#: includes/admin/class-settings.php:406
msgid "<strong>Did you know?</strong> You can trigger a manual optimization by appending <code>?omgf_optimize=1</code> to any URL in your site's frontend."
msgstr "<strong>Le saviez-vous ?</strong> Vous pouvez déclencher une optimisation manuelle en ajoutant <code>?omgf_optimize=1</code> à n’importe quelle URL de l’interface publique du site."

#: includes/class-omgf.php:520
msgid "Filtered Subsets"
msgstr "Sous-ensembles filtrés"

#: includes/class-omgf.php:591
msgid "Great job! %s hasn't detected any potential conflicts in your configuration.*"
msgstr "Excellent travail ! %s n’a détecté aucun conflit potentiel dans votre configuration.*"

#: includes/class-omgf.php:589
msgid "No potential conflicts found in your configuration."
msgstr "Aucun conflit potentiel n’a été trouvé dans votre configuration."

#: includes/admin/settings/class-optimize.php:145
msgid "Auto-Configure Subsets"
msgstr "Configuration automatique des sous-ensembles"

#: includes/class-omgf.php:636
msgid "Mark as fixed"
msgstr "Marquer comme corrigé"

#: includes/class-omgf.php:574
msgid "Test Mode is Enabled"
msgstr "Le mode test est activé"

#: includes/class-omgf.php:576
msgid "All optimizations made by %s are <strong>only visible to you</strong> and users who append <code>?omgf=1</code> to the URL. Disable Test Mode (at the bottom of this page) to make optimizations visible for everyone."
msgstr "Toutes les optimisations effectuées par %s <strong>sont uniquement visibles par</strong> vous, ainsi que les utilisateurs et utilisatrices qui ajoutent <code>?omgf=1</code> à l’URL. Désactivez le mode test (en bas de cette page) pour rendre les optimisations visibles pour tout le monde."

#: includes/optimize/class-run.php:159
msgid "How can I verify it's working?"
msgstr "Comment puis-je vérifier que cela fonctionne ?"

#: includes/class-optimize.php:554
msgid "Rewriting URLs for each font variant..."
msgstr "Réécriture des URL pour chaque variante de police…"

#: includes/class-ajax.php:47
msgid "Hmmm, are you lost?"
msgstr "Hmmm, êtes-vous perdu ?"

#: includes/admin/settings/class-optimize.php:386
msgid "Why aren't my Google Fonts showing up on this list?"
msgstr "Pourquoi mes polices Google n’apparaissent-elles pas dans cette liste ?"

#: includes/admin/settings/class-optimize.php:290
msgid "Don't Load"
msgstr "Ne pas charger"

#: includes/admin/settings/class-optimize.php:162
msgid "Manage Cache"
msgstr "Gérer le cache"

#: includes/admin/settings/class-optimize.php:33
msgid "Optimize Local Google Fonts"
msgstr "Optimiser les polices Google locales"

#: includes/class-optimize.php:282
msgid "Parsing variants."
msgstr "Analyse des variantes."

#: includes/class-optimize.php:267
msgid "Stylesheet successfully converted to object."
msgstr "Feuille de style bien convertie en objet."

#: includes/class-optimize.php:255
msgid "Font-families found"
msgstr "Familles de polices trouvées"

#: includes/class-optimize.php:245
msgid "Stylesheet fetched. Parsing for font-families..."
msgstr "Feuille de style récupérée. Analyse des familles de polices…"

#: includes/class-optimize.php:231
msgid "Fetching stylesheet from: "
msgstr "Récupération de la feuille de style à partir de : "

#: includes/class-optimize.php:176
msgid "Finished downloading for"
msgstr "Téléchargement terminé pour"

#: includes/class-optimize.php:167
msgid "Downloading %s to %s from %s."
msgstr "Téléchargement de %s vers %s à partir de %s."

#: includes/class-optimize.php:142
msgid "Processing downloads for"
msgstr "Traitement des téléchargements pour"

#: includes/admin/settings/class-advanced.php:128
msgid "Debug Mode"
msgstr "Mode débogage"

#: includes/admin/settings/class-advanced.php:116
msgid "Used Subset(s)"
msgstr "Sous-ensemble(s) utilisé(s)"

#: includes/admin/class-settings.php:175
msgid "Save & Optimize"
msgstr "Enregistrer & optimiser"

#: includes/admin/settings/class-detection.php:25
msgid "Google Fonts Detection Settings"
msgstr "Réglages de détection des polices Google"

#: includes/admin/settings/class-optimize.php:288
msgid "Weight"
msgstr "Graisse"

#: includes/admin/settings/class-optimize.php:287
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: includes/admin/class-settings.php:305
msgid "Detection Settings"
msgstr "Réglages de détection"

#: includes/optimize/class-run.php:159
msgid "Optimization completed successfully."
msgstr "Optimisation bien terminée."

#: includes/class-ajax.php:172
msgid "OMGF encountered an error while emptying the cache directory: "
msgstr "OMGF a rencontré une erreur en vidant le répertoire de cache : "

#: includes/admin/class-settings.php:420
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/admin/class-settings.php:221
msgid "OMGF | Optimize My Google Fonts"
msgstr "OMGF | Optimize My Google Fonts"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://daan.dev"
msgstr "https://daan.dev"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "OMGF"
msgstr "OMGF"

#: includes/admin/class-settings.php:217
msgid "You're not cool enough to access this page."
msgstr "Vous n’êtes pas autorisé à accéder à cette page."