# Translation of Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-15 13:17:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail Logging - Stable (latest release)\n"

#: src/WPML_UserFeedback.php:125
msgid "I already did"
msgstr "Ya lo he hecho"

#: src/WPML_UserFeedback.php:123
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "No, quizá más tarde"

#: src/WPML_UserFeedback.php:120
msgid "OK, you deserve it"
msgstr "Vale, te lo mereces"

#: src/WPML_UserFeedback.php:115
msgid "~ WP Mail Logging team"
msgstr "~ el equipo de WP Mail Logging"

#: src/WPML_UserFeedback.php:114
msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "¡Eso es fantástico! Por favor, ¿podrías hacerme un GRAN favor y darle una valoración de 5 estrellas en WordPress para ayudarnos a hacer correr la voz e impulsar nuestra motivación?"

#: src/WPML_UserFeedback.php:109
msgid "No thanks"
msgstr "No, gracias"

#: src/WPML_UserFeedback.php:104
msgid "Give Feedback"
msgstr "Deja tu comentario"

#: src/WPML_UserFeedback.php:95
msgid "Not Really"
msgstr "En realidad, no"

#: src/WPML_UserFeedback.php:90
msgid "Are you enjoying WP Mail Logging?"
msgstr "¿Estás disfrutando con WP Mail Logging?"

#: src/WPML_UserFeedback.php:93
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: src/WPML_UserFeedback.php:99
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WP Mail Logging. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Sentimos que no estés disfrutando de WP Mail Logging. Nos encantaría tener la oportunidad de mejorar. ¿Podrías dedicarnos un minuto y decirnos qué podemos mejorar?"

#: src/WPML_OptionsManager.php:406 src/WPML_OptionsManager.php:407
#: src/WPML_Plugin.php:248
msgid "Email Log"
msgstr "Registro de correo electrónico"

#. translators: %d Mail Log ID that was not removed.
#: src/WPML_PrivacyController.php:138
msgid "A mail with the id %d was unable to be removed at this time."
msgstr "No ha sido posible borrar el correo electrónico con id %d en este momento."

#: src/WPML_PrivacyController.php:43
msgid "When you use this site several actions (e.g. commenting) trigger the dispatch of emails. They contain information about you associated with your email address. Which data are part of these emails depends on the action performed. These emails are stored and accessible to the site management as log."
msgstr "Cuando utilizas algunas acciones de este sitio (por ejemplo, los comentarios) se desencadena el envío de correos electrónicos. Estos contienen información sobre ti asociada a tu dirección de correo electrónico. Los datos que forman parte de estos correos electrónicos dependen de la acción realizada. Estos correos electrónicos se almacenan y son accesibles como registros para la gestión del sitio."

#: src/WPML_PrivacyController.php:101
msgid "Mails"
msgstr "Correos electrónicos"

#. Description of the plugin
msgid "Logs each email sent by WordPress."
msgstr "Registra cada correo electrónico enviado por WordPress."

#. Plugin Name of the plugin
#: src/WPML_OptionsManager.php:360 src/WPML_OptionsManager.php:397
#: src/WPML_OptionsManager.php:398 src/WPML_PrivacyController.php:54
#: src/WPML_PrivacyController.php:62
msgid "WP Mail Logging"
msgstr "WP Mail Logging"

#: wp-mail-logging.php:34
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Versión de PHP de tu servidor:"

#: wp-mail-logging.php:33
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Versión de PHP mínima obligatoria:"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:326
msgid "Cleanup by Time"
msgstr "Borrar por antigüedad"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:305
msgid "Cleanup by Amount"
msgstr "Borrar por cantidad"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:298
msgid "Save space by deleting logs regularly."
msgstr "Libera espacio borrando los registros regularmente."

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:297
msgid "Log Rotation"
msgstr "Rotación de registros"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:256
msgid "Display Host"
msgstr "Mostrar servidor"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:240
msgid "Default Format for Message"
msgstr "Formato por defecto para el mensaje"

#. translators: %s: Date time in WP format.
#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:220
msgid "Use format from WordPress settings (%s)"
msgstr "Utiliza el formato de los ajustes de WordPress (%s)"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:202
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:720
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todos"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:584
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir a la última página"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:577
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:573
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:567
msgid "Current page"
msgstr "Página actual"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:558
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:551
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir a la primera página"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:533 src/inc/class-wp-list-table.php:948
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 elemento"
msgstr[1] "%s elementos"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:465
msgid "%s pending"
msgstr "%s pendientes"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:438
msgid "List View"
msgstr "Vista de lista"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: src/inc/class-wp-list-table.php:422
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:409
msgid "Show all dates"
msgstr "Mostrar todas las fechas"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:325
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:315
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acciones en lote"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:191
msgid "No items found."
msgstr "No se han encontrado elementos."

#: src/WPML_OptionsManager.php:589
msgid "Anyone"
msgstr "Cualquiera"

#: src/WPML_OptionsManager.php:587
msgid "Subscriber"
msgstr "Suscriptor"

#: src/WPML_OptionsManager.php:585
msgid "Contributor"
msgstr "Colaborador"

#: src/WPML_OptionsManager.php:583
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/WPML_OptionsManager.php:581
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: src/WPML_OptionsManager.php:579
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: src/WPML_OptionsManager.php:576
msgid "false"
msgstr "false"

#: src/WPML_OptionsManager.php:574
msgid "true"
msgstr "true"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:498 src/WPML_OptionsManager.php:549
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: src/WPML_OptionsManager.php:505 src/WPML_OptionsManager.php:534
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No tienes suficientes permisos para acceder a esta página."

#: src/WPML_OptionsManager.php:374
msgid "Entries per page"
msgstr "Entradas por página"

#: src/WPML_OptionsManager.php:359
msgid "WP Mail Log"
msgstr "WP Mail Log"

#: src/WPML_LifeCycle.php:195 src/WPML_OptionsManager.php:413
#: src/WPML_OptionsManager.php:414 src/WPML_Plugin.php:252
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#. translators: %s filename of the attachment that doesn't exist.
#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:50
#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:81
msgid "Attachment %s is not present"
msgstr "El adjunto %s no está presente"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:51
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:34
msgid "Host"
msgstr "Servidor"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:42
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:38
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:45
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:37
msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:43
msgid "Headers"
msgstr "Cabeceras"

#: src/inc/Admin/EmailLogsTab.php:453 src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:44
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:41
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:36
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:39
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:33
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:32
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: wp-mail-logging.php:32
msgid "Error: plugin \"WP Mail Logging\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Error: «WP Mail Logging\"» necesita una versión de PHP más actualizada para funcionar."

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:238
msgid "Select your preferred display format."
msgstr "Elige el formato de visualización que prefieras."

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:211
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Puede ver los datos enviados"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:439
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vista de extracto"

#: src/WPML_Email_Log_List.php:330
msgid "No email found."
msgstr "No se han encontrado ningún correos electrónico."

#: src/Renderer/Format/BaseRenderer.php:40
#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:35
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: src/inc/Admin/SettingsTab.php:289
msgid "Cleanup"
msgstr "Borrado"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/wp-mail-logging/"