# Translation of Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 23:49:52+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release)\n"

#: src/WPML_PrivacyController.php:137
msgid "A mail with the id %d was unable to be removed at this time."
msgstr "L’e-mail avec l’ID %d n’a pas pu être retiré."

#: src/WPML_PrivacyController.php:101
msgid "Mails"
msgstr "E-mails"

#: src/WPML_PrivacyController.php:43
msgid "When you use this site several actions (e.g. commenting) trigger the dispatch of emails. They contain information about you associated with your email address. Which data are part of these emails depends on the action performed. These emails are stored and accessible to the site management as log."
msgstr "Lorsque vous utilisez ce site plusieurs actions (p. ex.  commenter) déclenchent l’envoi d’e-mails. Ils contiennent des informations vous concernant associées à votre adresse e-mail. Les données qui font partie de ces e-mails dépendent de l’action effectuée. Ces e-mails sont stockés et accessibles du site sous au gestionnaire du site sous forme de journal."

#. Description of the plugin
msgid "Logs each email sent by WordPress."
msgstr "Journaliser chaque e-mail envoyé par WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-logging/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-logging/"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/WPML_PrivacyController.php:54 src/WPML_PrivacyController.php:62
msgid "WP Mail Logging"
msgstr "WP Mail Logging"

#: wp-mail-logging.php:50
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Version PHP de votre serveur :"

#: wp-mail-logging.php:49
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Version minimale de PHP nécessaire :"

#: wp-mail-logging.php:48
msgid "Error: plugin \"WP Mail Logging\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Erreur : L’extension « WP Mail Logging » nécessite une version plus récente de PHP pour fonctionner."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:193
msgid "Delete mails older than days..."
msgstr "Supprimer les e-mails dépassent..."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:181
msgid "Cleanup by Time"
msgstr "Nettoyer par temps"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:171
msgid "Cleanup when the stored mails exceed..."
msgstr "Nettoyer quand les e-mails stockés dépassent..."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:170
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:192
msgid "When should mails are deleted?"
msgstr "Quand les e-mails doivent-ils être supprimés ?"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:169
msgid "Amount"
msgstr "Quantité"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:160
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:182
msgid "Setup a automated cleanup routine!"
msgstr "Configurer une routine de nettoyage automatisée !"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:159
msgid "Cleanup by Amount"
msgstr "Nettoyer par quantité"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:153
msgid "Save space by deleting logs regularly."
msgstr "Économisez de l’espace en supprimant régulièrement les journaux."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:152
msgid "Log Rotation"
msgstr "Rotation du journal"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:140
msgid "Display host column in list."
msgstr "Afficher la colonne d’hébergeur dans la liste."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:139
msgid "Display Host"
msgstr "Afficher l’hébergeur"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:134
msgid "Select your preferred display format."
msgstr "Sélectionnez votre format d’affichage préféré."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:133
msgid "Default Format for Message"
msgstr "Format par défaut du message"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:105
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:122
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:147
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:163
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:185
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:104
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:121
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:146
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:162
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:184
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:119
msgid "Use format from WordPress settings (%s)"
msgstr "Utiliser le format des réglages de WordPress (%s)"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:118
msgid "WordPress Date Time Format"
msgstr "Format d’heure et de date de WordPress"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:113
msgid "Select the minimum role."
msgstr "Sélectionner le rôle minimum."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:112
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Peut voir les envois de données"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:102
msgid "Delete all data on deactivation? (emails and settings)?"
msgstr "Supprimer toutes les données à la désactivation ? (e-mails et réglages) ?"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:101
msgid "Cleanup"
msgstr "Nettoyer"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:92
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:720
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:584
msgid "Go to the last page"
msgstr "Aller à la dernière page"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:577
msgid "Go to the next page"
msgstr "Aller à la page suivante"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:573
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s sur %2$s"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:567
msgid "Current page"
msgstr "Page actuelle"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:558
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Aller à la page précédente"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:551
msgid "Go to the first page"
msgstr "Aller à la première page"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:533 src/inc/class-wp-list-table.php:948
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 élément"
msgstr[1] "%s éléments"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:465
msgid "%s pending"
msgstr "%s en attente"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:439
msgid "Excerpt View"
msgstr "Vue d’extrait"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:438
msgid "List View"
msgstr "Vue en liste"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: src/inc/class-wp-list-table.php:422
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:409
msgid "Show all dates"
msgstr "Afficher toutes les dates"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:325
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:315
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:191
msgid "No items found."
msgstr "Aucun élément trouvé."

#: src/WPML_OptionsManager.php:664
msgid "Anyone"
msgstr "N’importe qui"

#: src/WPML_OptionsManager.php:662
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonné"

#: src/WPML_OptionsManager.php:660
msgid "Contributor"
msgstr "Contributeur"

#: src/WPML_OptionsManager.php:658
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: src/WPML_OptionsManager.php:656
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur"

#: src/WPML_OptionsManager.php:651
msgid "false"
msgstr "false"

#: src/WPML_OptionsManager.php:649
msgid "true"
msgstr "true"

#: src/WPML_OptionsManager.php:536
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: src/WPML_OptionsManager.php:522
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: src/WPML_OptionsManager.php:428
msgid "Log"
msgstr "Journal"

#: src/WPML_OptionsManager.php:415 src/WPML_OptionsManager.php:480
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour accéder à cette page."

#: src/WPML_OptionsManager.php:349
msgid "Entries per page"
msgstr "Entrées par page"

#: src/WPML_OptionsManager.php:339 src/WPML_OptionsManager.php:340
#: src/WPML_OptionsManager.php:360
msgid "About"
msgstr "À propos"

#: src/WPML_OptionsManager.php:328 src/WPML_OptionsManager.php:329
msgid "WP Mail Log"
msgstr "WP Mail Log"

#: src/WPML_OptionsManager.php:446 src/WPML_LifeCycle.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: src/Renderer/WPML_MailRenderer.php:65
msgid "Fallback to raw format because html is not convertible to json."
msgstr "Retour au format brut car l’HTML n’est pas convertible en JSON."

#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:49
#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:80
msgid "Attachment %s is not present"
msgstr "Le fichier joint %s n’est pas présent"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:33
msgid "Host"
msgstr "Hébergeur"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:40
msgid "Plugin Version"
msgstr "Version de l’extension"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:39
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:38
msgid "Attachments"
msgstr "Fichiers joints"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:37
msgid "Headers"
msgstr "En-têtes"

#: src/WPML_OptionsManager.php:505 src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:36
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:35
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:34
msgid "Receiver"
msgstr "Destinataire"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:32
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:191
msgid "Time"
msgstr "Jour"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:31
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/WPML_Email_Log_List.php:63
msgid "No email found."
msgstr "Aucun e-mail trouvé."

#: src/WPML_OptionsManager.php:654
msgid "Administrator"
msgstr "Administrateur/administratrice"