# Translation of Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-17 14:07:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Mail Logging by MailPoet - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.mailpoet.com/"
msgstr "https://www.mailpoet.com/"

#. Author of the plugin
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: src/WPML_OptionsManager.php:613
msgid "Discover MailPoet for free"
msgstr "Entdecke MailPoet kostenfrei"

#: src/WPML_OptionsManager.php:599
msgid "Thanks for this awesome plugin, love love love how it integrates with WordPress. I seriously spent days if not weeks on Mailchimp, and still haven’t been able to do what I did on MailPoet in 1 hour!"
msgstr "Vielen dank für dieses großartige Plugin. Ich liebe liebe liebe wie es sich in WordPress integriert. Ich habe Tage, wenn nicht Wochen auf Mailchimp verbracht und schaffe damit immer noch nicht, was mit mit MailPoet in einer Stunde gelingt!"

#: src/WPML_OptionsManager.php:597
msgid "Testimonial"
msgstr "Referenz"

#: src/WPML_OptionsManager.php:594
msgid "Try MailPoet for free"
msgstr "Probiere MailPoet kostenfrei"

#: src/WPML_OptionsManager.php:587
msgid "Over 100,000 active users"
msgstr "Über 100.000 aktive Benutzer"

#: src/WPML_OptionsManager.php:586
msgid "Fast and friendly support"
msgstr "Schneller und freundlicher Support"

#: src/WPML_OptionsManager.php:585
msgid "99.1% success email deliverability"
msgstr "99.1 % erfolgreiche E-Mail-Zustellung"

#: src/WPML_OptionsManager.php:584
msgid "WooCommerce emails"
msgstr "WooCommerce-E-Mails"

#: src/WPML_OptionsManager.php:583
msgid "Automated email marketing"
msgstr "Automatisiertes E-Mail-Marketing "

#: src/WPML_OptionsManager.php:582
msgid "Fun email designer"
msgstr "Spaßiger E-Mail-Designer"

#: src/WPML_OptionsManager.php:581
msgid "50 email templates to choose from"
msgstr "50 E-Mail-Vorlagen zur Auswahl"

#: src/WPML_OptionsManager.php:566
msgid "Reliable and beautiful emails by MailPoet!"
msgstr "Zuverlässige und schöne E-Mails von MailPoet!"

#: src/WPML_OptionsManager.php:442
msgid "Email log"
msgstr "E-Mail-Protokoll"

#: src/WPML_PrivacyController.php:137
msgid "A mail with the id %d was unable to be removed at this time."
msgstr "Eine E-Mail mit der ID %d konnte diesmal nicht entfernt werden."

#: src/WPML_PrivacyController.php:101
msgid "Mails"
msgstr "E-Mails"

#: src/WPML_PrivacyController.php:43
msgid "When you use this site several actions (e.g. commenting) trigger the dispatch of emails. They contain information about you associated with your email address. Which data are part of these emails depends on the action performed. These emails are stored and accessible to the site management as log."
msgstr "Wenn du diese Website benutzt, lösen einige Aktionen (z. B. Kommentieren) das Senden von E-Mails aus. Diese beinhalten Informationen über dich in Verbindung mit deiner E-Mail-Adresse. Die mit diesen E-Mails verbundenen Daten hängen von der Art der Aktion ab. Diese E-Mails werden gespeichert und sind in der Website-Verwaltung als Protokoll verfügbar."

#. Description of the plugin
msgid "Logs each email sent by WordPress."
msgstr "Jede von WordPress gesendete E-Mail wird protokolliert."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-logging/"
msgstr "http://wordpress.org/extend/plugins/wp-mail-logging/"

#. Plugin Name of the plugin
#: src/WPML_PrivacyController.php:54 src/WPML_PrivacyController.php:62
msgid "WP Mail Logging"
msgstr "WP Mail Logging"

#: wp-mail-logging.php:50
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "Die PHP-Version deines Servers:"

#: wp-mail-logging.php:49
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "Minimal erforderliche PHP-Version:"

#: wp-mail-logging.php:48
msgid "Error: plugin \"WP Mail Logging\" requires a newer version of PHP to be running."
msgstr "Fehler: Plugin „WP Mail Logging“ erfordert eine neuere Version von PHP zum Laufen."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:193
msgid "Delete mails older than days..."
msgstr "E-Mails löschen, die älter sind als ... Tage"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:181
msgid "Cleanup by Time"
msgstr "Aufräumen nach Zeit"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:171
msgid "Cleanup when the stored mails exceed..."
msgstr "Aufräumen, wenn die gespeicherten E-Mails ... überschreiten"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:170
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:192
msgid "When should mails are deleted?"
msgstr "Wann sollen E-Mails gelöscht werden?"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:169
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:160
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:182
msgid "Setup a automated cleanup routine!"
msgstr "Stell eine automatische Aufräum-Aktion ein!"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:159
msgid "Cleanup by Amount"
msgstr "Aufräumen nach Anzahl"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:153
msgid "Save space by deleting logs regularly."
msgstr "Spare Platz indem du Protokolle regelmäßig löschst."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:152
msgid "Log Rotation"
msgstr "Protokoll-Rotation"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:140
msgid "Display host column in list."
msgstr "Host-Spalte in der Liste anzeigen."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:139
msgid "Display Host"
msgstr "Host anzeigen"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:134
msgid "Select your preferred display format."
msgstr "Wähle dein bevorzugtes Anzeigeformat aus."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:133
msgid "Default Format for Message"
msgstr "Standardformat für Nachricht"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:105
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:122
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:147
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:163
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:185
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:104
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:121
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:146
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:162
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:184
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:119
msgid "Use format from WordPress settings (%s)"
msgstr "Format aus WordPress-Einstellungen benutzen (%s)"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:118
msgid "WordPress Date Time Format"
msgstr "WordPress-Datum-Zeit-Format"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:113
msgid "Select the minimum role."
msgstr "Wähle die minimale Rolle aus."

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:112
msgid "Can See Submission data"
msgstr "Kann Einreichungs-Daten sehen"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:102
msgid "Delete all data on deactivation? (emails and settings)?"
msgstr "Alle Daten bei Deaktivierung löschen (E-Mails und Einstellungen)?"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:101
msgid "Cleanup"
msgstr "Aufräumen"

#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:92
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:720
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:584
msgid "Go to the last page"
msgstr "Zur letzten Seite"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:577
msgid "Go to the next page"
msgstr "Zur nächsten Seite"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:573
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s von %2$s"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:567
msgid "Current page"
msgstr "Aktuelle Seite"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:558
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Zur vorherigen Seite"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:551
msgid "Go to the first page"
msgstr "Zur ersten Seite"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:533 src/inc/class-wp-list-table.php:948
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 Element"
msgstr[1] "%s Elemente"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:465
msgid "%s pending"
msgstr "%s ausstehend"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:439
msgid "Excerpt View"
msgstr "Kurzfassung"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:438
msgid "List View"
msgstr "Listenansicht"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: src/inc/class-wp-list-table.php:422
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:409
msgid "Show all dates"
msgstr "Jedes Datum"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:325
msgid "Apply"
msgstr "Übernehmen"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:315
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Mehrfachaktionen"

#: src/inc/class-wp-list-table.php:191
msgid "No items found."
msgstr "Keine Elemente gefunden."

#: src/WPML_OptionsManager.php:664
msgid "Anyone"
msgstr "Jeder"

#: src/WPML_OptionsManager.php:662
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnent"

#: src/WPML_OptionsManager.php:660
msgid "Contributor"
msgstr "Mitarbeiter"

#: src/WPML_OptionsManager.php:658
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: src/WPML_OptionsManager.php:656
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: src/WPML_OptionsManager.php:654
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: src/WPML_OptionsManager.php:651
msgid "false"
msgstr "falsch"

#: src/WPML_OptionsManager.php:649
msgid "true"
msgstr "wahr"

#: src/WPML_OptionsManager.php:536
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: src/WPML_OptionsManager.php:522
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: src/WPML_OptionsManager.php:428
msgid "Log"
msgstr "Protokoll"

#: src/WPML_OptionsManager.php:415 src/WPML_OptionsManager.php:480
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Du hast nicht die erforderlichen Rechte,  um auf diese Seite zuzugreifen."

#: src/WPML_OptionsManager.php:349
msgid "Entries per page"
msgstr "Einträge pro Seite"

#: src/WPML_OptionsManager.php:339 src/WPML_OptionsManager.php:340
#: src/WPML_OptionsManager.php:360
msgid "About"
msgstr "Über"

#: src/WPML_OptionsManager.php:328 src/WPML_OptionsManager.php:329
msgid "WP Mail Log"
msgstr "WP-Mail-Protokoll"

#: src/WPML_OptionsManager.php:446 src/WPML_LifeCycle.php:205
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: src/Renderer/WPML_MailRenderer.php:65
msgid "Fallback to raw format because html is not convertible to json."
msgstr "Fallback auf Raw-Format, weil HTML nicht nach JSON konvertierbar ist."

#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:49
#: src/Renderer/Column/AttachmentsColumn.php:80
msgid "Attachment %s is not present"
msgstr "Anhang %s ist nicht verfügbar"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:33
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:40
msgid "Plugin Version"
msgstr "Plugin-Version"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:39
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:38
msgid "Attachments"
msgstr "Anhänge"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:37
msgid "Headers"
msgstr "Header"

#: src/WPML_OptionsManager.php:505 src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:36
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:35
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:34
msgid "Receiver"
msgstr "Empfänger"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:32
#: src/inc/redux/WPML_Redux_Framework_config.php:191
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: src/Renderer/WPML_ColumnManager.php:31
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/WPML_Email_Log_List.php:63
msgid "No email found."
msgstr "Keine E-Mail gefunden."